Nizamülmülk – Siyasetname
Siyasi , Tarih / 22 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Siyasetname Yazarı: Nizamülmülk Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 365 Nizamü’l-Mülk ( 1018-1092 ): Selçuklu sultanları Alparslan ve Melikşah’ın veziri olarak otuz yıl boyunca devlet yönetiminde söz sahibi oldu, görüşleriyle sultanların kararlarını etkiledi. Siyasi bir suikasta kurban gitmesinden kısa bir süre önce hükümdarlık sanatı konusunda düşüncelerini kaleme aldı. Melikşah’ın devlet yönetimi hakkında kapsamlı bir rapor istemesi üzerine yazılan Siyasetname, Nizamü’l-Mülk’ün devlet adamı olarak deneyimlerini aktardığı bir el kitabı olmasının yanı sıra, edebi değeriyle de yüzyıllardır dikkati çeken bir eserdir.

Johann Wolfgang von Goethe – Yaşamımdan Şiir ve Hakikat
Anı / 22 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Yaşamımdan Şiir ve Hakikat Yazarı: Johann Wolfgang von Goethe Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 840 Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Alman edebiyatı dünyaca ünlü en önemli yazarlarındandır. Hukuk eğitimi alan, resim sanatına da ilgi duyan Goethe, doğa bilimleriyle de uğraşmış, araştırmalar yapmış, yazılar yazmıştır. Genç Werther’in Acıları, Roma Ağıtları, Faust ve pek çok eseri yayımlandığı dönemde büyük ilgi görmüş, yazarın yüzyılları süren edebi ününü pekiştirmiştir. Şiir ve Hakikat Gothe’nin dünya görüşünü ve sanat anlayışını yaşam öyküsü içinde aktardığı en dikkat çekici eserlerinden biridir. İlk bölümü 1811’de yayımlanan, dördüncü bölümü ise 1833’de Gothe’nin ölümünden sonra tamamlanan Şiir ve Hakiket’te dönemin tanınmış sanatçı, bilim adamı ve devlet adamlarının yaşamlarından kesitler de yer almaktadır. Mahmure Kahraman (1956): Lise eğitimini Trabzon’da tamamladıktan sonra, iki yıl Münih’te yaşadı ve Goehte Enstisün’ne devam etti. 1938 yılında Alman Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Yüksek lisans eğitimini 1986’da doktora eğitimini 1992 yılında tamamladı. Ege Üniversitesi’nde Almanca okutmanı olarak çalıştı. J.P. Eckermann, F. Nietzsche ve J.W. Goethe’den çeviriler yaptı.

Platon – Gorgias
Felsefe / 22 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Gorgias Yazarı: Platon (Eflatun) Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 129 Platon ( İÖ yaklaşık 428/7-İÖ yaklaşık 348/7 ): Bugünkü üniversitenin atası sayılan Akademia’nın kurucusudur ve hocası Sokrates’i konuşturduğu “diyaloglar”la felsefeyi yazıya en iyi aktarmış ustalardan biridir. Gorgias ise, Platon’un siyaset dahil, etkili söz söyleme sanatı üzerine enine boyuna durduğu en önemli diyaloglarından biri olarak kabul edilir.

Pierre-Joseph Proudhon – Mülkiyet Nedir?
Felsefe / 22 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Mülkiyet Nedir? Yazarı: Pierre-Joseph Proudhon Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 282 Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865): Anarşist tezleri ile tanınan ünlü Fransız düşünürü. 1840’da yayımlanan Mülkiyet Nedir? adlı ilk eserinde mülkiyeti hırsızlık olarak tanımlamasıyla ün kazandı. Bugünün toplumlarının da, hiyerarşik ilkel toplumların da varoluş koşulunun anarşi olduğunu öne süren Proudhon, 1848’de Kurucu Meclis’e seçildi. 1849’da karşılıksız kredinin mümkün olacağını göstermek üzere halk bankasını kurdu. Ne var ki bu kurum çalışamadı. Daha sonra iktisadi konular yerine sosyal ve siyasi konularda çalışmaya yöneldi. Federasyon İlkesi Üzerine adlı eserini yayımladıktan bir süre sonra öldü.

Miguel De Cervantes – Yüce Sultan
Tiyatro / 22 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Yüce Sultan Yazarı: Miguel De Cervantes Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 121 Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616): Çağdaş hümanist düşünceleri İspanyol halk edebiyatı ile birleştiren sanatçı dünya edebiyatının en önemli yazarlarındandır. 1605 yılında yazdığı Don Quijote ile çağdaş romanın yolunu açan Cervantes ardında pek çok şiir ve tiyatro oyunu da bırakmıştır. 1615 yılında yayımlandığı halde döneminde hiç oynamayan Yüce Sultan, bu oyunlar arasında en çok okunan ve en sürükleyici olanıdır. Yıldız Ersoy Canpolat; 19. ve 20. yüzyıl İspanyol romancılığı üstüne yayımladığı iki telif kitabının ve İspanyol öykücülüğünü örnekleyen kapsamlı bir antolojinin yanı sıra, Cervantes’ten Fuentes’e, Unamuno’dan Paz’a yaptığı çevirilerle de İspanyol ve Latin Amerikan yazınlarını okura ulaştıran en önemli adlardan biridir.

Lev N. Tolstoy – Kafkas Tutsağı
Roman / 22 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Kafkas Tutsağı Yazarı: Lev N. Tolstoy Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 169 Lew Nikolayeviç Tolstoy (1829-1910): Tarihsel olaylar ve Rusların başka halklarla ilişkileri Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş gibi romanların büyük yazarı Tolstoy’un ilgisini çeken başlıca konular arasında yer almıştır. Bir süre subay olarak orduya katılan Tolstoy, Kafkasya’da geçirdiği günlerde edindiği izlenimleri gerçekçi bir biçimde öykülerine yansıttı. Kafkas Tutsağı’nda savaş, esaret ve özgürlük temalarını işledi, savaşan insanların ruh hallerini yalın ve duygulu bir dille aktardı. Mazlum Beyhan (1948): Dostoyevski’den Suç ve Ceza ve Budala, Tolstoy’dan Sanat Nedir?, Çocukluk, İlkgençlik, Gençlik, Gogol’den Bir Delinin Anı Defteri,Burun, Palto Mazlum Beyhan’ın çevirdiği başyapıtlar arasında yer alır. Ayrıca Çernişevski, Belinski, Kropotkin ve Şçedrin’den Türkçeye kazandırdığı eserlerle hiç tartışmasız son 35 yılın en önemli Rus edebiyatı çevirmenlerinden biridir.

Jonathan Swift – Gulliver’in Gezileri
Roman / 22 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Gulliver'in Gezileri Yazarı: Jonathan Swift Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 328 Jonathan Swift (1667 – 1745): “Kitapların Savaşı”ndan “Alçakgönüllü Bir Öneri”ye tüm çağların en önemli yergi ustalarından biri ve tek romanı Gulliver’in Gezileri’yle (1726) ölümsüzleşmiş bir 17. yüzyıl sonu – 18.yüzyıl başı yazarıdır. Gulliver’in ilk iki bölümünde, “Cüceler” ve “Devler” ülkelerine gezilerindeki hayalgücüyle hemen her yaştan okura ulaşan Swift, insanlığa ilişkin gözlemleriniyse, kitabının dördüncü bölümü olan “Tekboynuzlar Ülkesine Yolculuk”ta alabildiğine keskinleştirmiştir. İrfan Şahinbaş: Hasan Âli Yücel’in kurduğu Tercüme Bürosu’nun önde gelen İngilizce çevirmenlerindendir. Uzun yıllar İ.Ü. İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde görev yapan Şahinbaş, Swift’in yanı sıra, Platon, Shakespeare ve Hawthorne çevirileriyle de tanınmıştır.

Jean-Jacques Rousseau – Toplum Sözleşmesi
Felsefe , Siyasi , Sosyoloji / 21 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Toplum Sözleşmesi Yazarı: Jean-Jacques Rousseau Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 136 Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): Bilimler ve Sanatlar Üstüne Söylev’den Emile’e, İnsanlar Arasında Eşitsizliğin Kaynağı’ndan İtiraflar’a, insanlık tarihinde çığır açan Aydınlanma düşüncesinin en önemli Romantik düşünür-yazarıdır. Toplum Sözleşmesi’yse (1762) yayımlandığı günden bugüne toplumların birarada yaşayışlarına ilişkin en temel düşünce yapıtlarından biri olma özelliğini sürdürmektedir. Vedat Günyol (1911-2004); Kültür tarihimizin Tercüme Bürosu ruhunu, sonraki dönemlerde yayıncısı olduğu Yeni Ufuklar dergisi ve Çan Yayınları’yla sürdüren en önemli üyelerinden biridir. Rabelais’den Rousseau’ya T. More’dan M. Gandhi’ye uzanan “yalnız ve birlikte” çevirilerinin yanısıra, kendi denemeleri de yirmiyi aşkın kitapta toplanmıştır.

Jane Austen – Northanger Manastırı
Roman / 21 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Northanger Manastırı Yazarı: Jane Austen Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 252 Jane Austen (1775-1817): Kırk iki yıllık sade ve gözden uzak yaşantısına karşın yazdıklarıyla İngiliz edebiyat tarihinin bir kült romancısı olmayı başardı. Eserlerinde sıradan insanların gündelik yaşamını derin bir gözlem gücüyle ele aldı. Taşra hayatını, genç kız masumiyetini ve aile değerlerini zarif olduğu kadar ironik üslubuyla işledi. Güçlü kadın karakterlerin başrolü oynadığı romanlarının tümü sinemaya uyarlandı. Northanger Manastırı Jane Austen’ın yayımlanmak üzere tamamladığı ilk romanıdır. Yapısal sağlamlığıyla çağdaş eleştirmenlerin de hayranlığını kazanan eser yazarın ölümünden sonra 1817 yılında yayımlandı. Hamdi Koç (1963): İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Hokka dergisinin yayın kurulunda bulundu. 1992’de Çocuk Ölümü Şarkıları’ndan başlayarak hemen her yapıtıyla dikkat çeken Hamdi Koç’un o tarihten bu yana beş romanı yayımlandı. Eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Shakespeare, Faulkner, Beckett ve Joyce yer alıyor.

Thomas Paine – Akıl Çağı
Felsefe / 15 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Akıl Çağı Yazarı: Thomas Paine Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 175 Thomas Paine 1737 1809 Aydınlanma döneminin en önemli yazar aydın ve devrimci düşünürlerindendir. Risaleleri ve özellikle Sağduyu adlı eseriyle Amerikan Bağımsızlık Bildirgesinin hazırlanmasında önemli bir rol oynadı. 1792de yazdığı İnsan Hakları adlı eseriyle Fransız Devriminin temellerini de güçlendiren en önemli isimlerden biri oldu. Meclisin Fransız olmayan üç üyesinden biriyken Robespierre döneminde tutuklandı. İlk bölümünü hapishanedeyken yazdığı Akıl Çağı tüm dünyada ilgiyle karşılandı. İnsanların dogmalara kuşkuyla yaklaşmaya başladığı Aydınlanma döneminin temel eserlerinden biri olan Akıl Çağı Thomas Painein diğer eserleri gibi günümüzde de özgünlüğünü korumaktadır.

Mevlana – Divan-ı Kebir
Dini / 14 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Divan-ı Kebir (8 Cilt Takım) Yazarı: Mevlana Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 4952 Dîvân-ı Kebîr, dış ve iç dünyalardaki bu yolculukların yıllar içinde vezinli sözlere, oradan da yazıya dökülmesiyle ortaya çıkan ve yedi yüzyılı aşkındır hayranlıkla okunan bir başyapıt… Farsça Edebiyat uzmanı Hidayet Rıza’nın deyişiyle benzeri olmayan, “vect ve aşk ile yazılmış, insanı vecde getiren” şiirlerden oluşan Dîvân-ı Kebîr, UNESCO Mevlânâ Yılı’nda, Abdülbâki Gölpınarlı’nın 35.945 beyitlik çevirisi ve ufuk açıcı açılama notlarıyla yeniden okuyucusuyla buluşuyor.

Soren Kierkegaard – Kaygı Kavramı
Felsefe / 14 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Kaygı Kavramı Yazarı: Soren Kierkegaard Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 184 Kierkegaard, Vigilius Haufniensis müstear adıyla yayımladığı (1844) Kaygı Kavramı’nda, “kaygı”nın gelecek zamana ilişkin bir terim olduğunu belirtir ve temelde Hegel’e yönelttiği eleştirileri Antikçağ’dan on dokuzuncu yüzyıl ortalarına dek geliştirilen “zaman” görüşlerine bağlar. Yerleşik Hıristiyan dogmaları ile “sistem kurma” iddiasındaki felsefi düşünüşü hedef alan Kaygı Kavramı, bu çerçevede ilk günah, suç, devinim, mantık, doğruluk, tikel/tümel karşıtlığı, zihin-beden ilişkisi gibi hem teoloji hem de felsefe alanında ele alınan kavramlarla hesaplaşır. Bu metin, felsefe tarihini yeniden yorumlama girimişi olduğu kadar, insan doğasına ve öznenin inancına ilişkin bir öneri biçiminde de okunabilir. Hayatı geriye dönerek anlar, ileriye dönerek yaşarız. – S. Kierkegaard, Kaygı Kavramı- Hegel’de dünya tarihi neyse, Kierkegaard için birey odur. – T.W. Adorno- Sören Kierkegaard, kaygı olgusuna ilişkin en derin çözümlemeyi yapan kişidir. – M. Heidegger-

Nikolay Vasilyeviç Gogol – Evlenme Kumarbazlar
Roman / 14 Ekim 2016

 Kitabın Adı: Evlenme Kumarbazlar Yazarı: Nikolay Vasilyeviç Gogol Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 144 Gogol, en beğenilen komedilerinden biri olan Evlenme’de çöpçatanlık geleneğini ve damat adaylarının şahsında toplumun hemen her sınıfını alaya alır. Kumarbazlar’da ise usta kumarbazların zekâ ve ustalık dolu entrikalarını kusursuz bir kurgu ve keyifli bir dille aktarır.