Dostoyevski – Delikanlı
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Delikanlı Yazar: Dostoyevski Yayıncı: Sonsuz Kitap Sayfa Sayısı: 632 Ancak sizin “hatıralarınız” gibi, Öyle sanıyorum ki, geleceğin sanatsal eseri -düzensiz olmakla beraber- geçmiş çağa ait Bir tabloya malzeme olabilir. Günün meseleleri geçip yeni bir devir başlayınca, geleceğin ressamı, hatta geçen düzensizliği, karmaşayı resimlemek için daha güzel şekilleri arayıp bulacaktır. İşte o Kaman sizinki gibi “hatıralar” gerekli olacak, bu İş için gereken malzemeyi verecektir; hem bütün karışıklığına, rastlantısal oluşuna rağmen… Yeter ki içten gelmiş olsun… Hiç değilse bazı doğru çizgiler sağlam kalacak, onlara bakarak da o karışık mamanın bazı delikanlılarının , ruhunda neler gizlendiğini tahmin etmeye yardımı d okunacak 11 r. Bunu bilmek hiç.de değersiz bir şey değildir; çünkü delikanlılarından”nesiller doğar…

Dostoyevski – Kadın Budalası
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Kadın Budalası Yazar: Dostoyevski Yayıncı: Bordo Siyah Yayınları Sayfa Sayısı: 165 Kadın Budalası, Dostoyevski’nin dünya çapında etki yapmış kitaplarından biridir. Dünya edebiyatının öncü yazarlarından Dostoyevski kitaplarında insan ruhunun derinliklerini ve toplumsal yaşamın karmaşık doğasını konu edinir. Toplum birey ilişkilerini psikolojik bir bakışla derinlemesine ele alan yazar unutulmaz eserler vermiştir. Felsefi örgüye sahip eserleri evrensel bir anlama sahiptir. Güncel yaşamın sorunları üzerine düşünürken bu evrensel eserlerden yararlanmak bir zorunluluktur. Kadın Budalası: Erkeklerin trajedisi.

Dostoyevski – Ezilenler
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Ezilenler Yazar: Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 394 1861’de yayımlanan Ezilenler eleştirmenlerin sert tepkileriyle karşılaştı, ancak geniş bir okuyucu kitlesi tarafından beğeniyle okundu. Daha sonra yazdığı Suç ve Ceza, Ecinniler, Karamazov Kardeşler adlı romanlarıyla dünya edebiyatının dâhi yazarları arasında ilk sıralarda yer aldı.

Dostoyevski – Bir Yufka Yürekli
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Bir Yufka Yürekli Yazar: Dostoyevski Yayıncı: Varlık Yayınları Sayfa Sayısı: 80 Usta yazar, yufka yürekli, saf ve ölesiye iradesiz, ama delicesine aşık bir gencin yürek parçalayıcı halini korkunç bir tahlil gücüyle anlatıyor.

Dostoyevski – Kumarbaz
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Kumarbaz Yazar: Dostoyevski Yayıncı: Antik Yayınları Sayfa Sayısı: 192 Dostoyevski vicdansız yayıncısı Stellovski’yle yaptığı sözleşme gereği Kumarbaz’ı bir ay içerisinde bitirmek zorundadır. Aksi halde gelecekteki tüm romanlarının yayın hakkını elden çıkarmış olacaktır. Acelesi yüzünden romanı kendi eliyle yazamaz ve yanına daha sonra evleneceği Anna Grigoryevna’yı alır. Kumarbaz, yirmi beş günde bitirilmiş olsa da tüm yaşama yayılmış bir deneyimin, Dostoyevski’nin kendi kumar tutkusunun ürünüdür. Stellovski, Dostoyevski üzerinde oluşturduğu kâbusla bir taraftan Dostoyevski’yi, daha sonra evleneceği Anna’yla kendini keşfettiği bir yolculuğa çıkarır, diğer taraftan edebiyat tarihine ölümsüz bir eser kazandırmış olur.

Dostoyevski – Stepançikovo Köyü
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Stepançikovo Köyü Yazar: Dostoyevski Yayıncı: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi, Sayfa Sayısı: 290 Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I.Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı. Dostoyevski, 1859’da yayımlanan Stepançikovo Köyü’nde çizdiği karakterlerle Rus kişiliğinin köyde de şehirdekinden farksız olduğunu sergiler.

Dostoyevski – Ev Sahibesi
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Ev Sahibesi Yazar: Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 168 Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Yazar 1849’da I. Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı, yazdığı romanlarla tekrar eski ününe kavuştu. 1847-1848 yılları arasında yayımlanan Ev Sahibesi, Bay Proharçin, Dokuz Mektupluk Roman ve Polzunkov en güzel öyküleri arasında yer aldı.

Dostoyevski – Budala
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Budala Yazar: Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 784 İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan öykü ve romanları, çağımızda edebiyat klasikleri arasında yer alsa da, o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I. Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı, yazdığı romanlarla tekrar eski ününe kavuştu. En önemli eserlerinden Budala 1868-1869 yıllarında Russki Vestnik dergisinde tefrika edildi. Dostoyevski bu romanında insan ruhunun labirentini çılgınlık, tutku ve hastalık prizmasında kırılan görüntüsüyle sergilemiştir.

Dostoyevski – Yeraltından Notlar
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Yeraltından Notlar Yazar: Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 140 Yeraltından notlar gerçek dünyadan kendini soyutlamış bir kişinin iç çatışmalarını ve hezeyanlarını konu alır. Bu roman Dostoyevski’nin daha sonra yazacağı büyük romanların ipuçlarını taşımaktadır.

Dostoyevski – Ölü Evinden Anılar
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Ölü Evinden Anılar Yazar: Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 222 1861-1862 yıllarında bu dergide yayımlanan Ölüler Evinden Anılar Dostoyevski´nin Sibirya´da geçirdiği sürgün yıllarının izlenimlerini bütün canlılığıyla yansıtır. …

Dostoyevski – Yufka Yürek
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Yufka Yürek Yazar: Dostoyevski Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 312 Dostoyevski’nin ilk dönem öyküleri… Daha önce yayımladığımız Beyaz Geceler ve İkiz gibi uzun öykülerden sonra Dostoyevski, kısalı uzunlu bir dizi metin kaleme almıştı. Yazarın sürgün dönüşü öncesi yazdığı öykülerin tamamı, böylece, bu öykü kitabıyla birlikte yeniden çevrilip Can Yayınları’nın Klasikler dizisinde yerini almış oluyor. “Dokuz Mektuplu Roman”, “Yufka Yürek” gibi ünlü öykülerin de yer aldığı bu kitap, Dostoyevski’nin gençlik yıllarında edebiyata bakışını, etkilendiği kaynakları, konu edindiği meseleleri göster­mesi bakımından çok önemli. Bu öykülerde, sonraki yıllarda yazacağı Suç ve Ceza, Karamazov Kardeşler gibi büyük romanların işaretleri var. Özellikle uyumsuz kişiliklerin, deliliğin sınırında yaşayanların, toplumsal konum ve mevki meselesiyle kavgalı karakterlerin yer aldığı öykülerde Gogol’ün etkisi iyice hissedilirken, Dostoyevski’nin yazar kimliğinin henüz oturmadığı da gözlemleniyor.

Dostoyevski – Suç ve Ceza
Roman / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Suç ve Ceza Yazar: Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 687 Dostoyevski (1821-1881): Gerek 1840 ortalarından itibaren yayımlamaya başladığı Beyaz Geceler ve Öteki gibi uzun öykü-kısa romanlarıyla, gerekse ilkini elinizde tuttuğunuz Suç ve Ceza, Budala ve Karamazov Kardeşler gibi Sibirya sürgünü sonrası büyük romanlarıyla Dostoyevski, insanın karanlık yakasını kendinden sonraki bütün romancıları derinden etkileyecek biçimde dile getirmiş büyük bir 19. yüzyıl ustasıdır. Mazlum Beyhan (1944); Yayımlamış olduğu Dostoyevski’den Suç ve Ceza ve Budala, Tolstoy’dan Çocukluğum, İlkgençliğim, Gençliğim ve Gogol’dan Arabeskler benzeri çalışmalar düşünüldüğünde, Beyhan, hiç tartışmasız son 35 yılın en önemli Rus edebiyatı çevirmenlerinden biridir.

Dostoyevski – Karamazov Kardeşler
Roman , Slider / 4 Haziran 2016

Kitap Adı: Karamazov Kardeşler Yazar: Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 1008 Dostoyevski, yaşamının son yıllarında başyapıtı Karamazov Kardeşler’i tamamladığında, Rus yazınında ‘felsefe düzeyinde roman-tragedya denen türün de temelini attığının bilincinde değildi. Dostoyevski’nin yaşam birikiminin tümünü ve sanat gücünün doruğunu içeren bu roman, gerçekte insanı insan yapan ne varsa, onlara adanmış bir destan niteliğini taşır. Yazar, hiçbir romanında “Karamazov Kardeşler”de olduğu denli insan ruhuna inmemiş, insanoğlunu bu denli kesitler biçiminde, içgüdülerinin ve istencinin tüm görünümüyle sergilenmiştir. Bir aileyi konu alan ve bir felaketler zinciri olarak gelişen olay örgüsü, bireysel öğelerin yanı sıra, ondokuzuncu yüzyılın ikinci yarısındaki Rus toplumunu da geçirdiği sarsıntıların tümüyle, dünya edebiyatında bir eşi daha bulunmayan bir sanat aynasından yansıtır.