Honore de Balzac – Evde Kalmış Kız

Evde Kalmış Kız Kitap Kapağı Evde Kalmış Kız
Honore de Balzac
İş Bankası Kültür Yayınları
154

Türkçeye ilk kez çevrilen “Evde Kalmış Kız”da, Balzac’ın roman kahramanları, çıkar çatışmalarının ortasında, ait oldukları sınıfın tipik karakterleri olarak ele alınsa da, her birinin bireysel ve ruhsal özellikleri, giyim kuşamlarından tutum ve davranışlarına kadar ayrıntılı olarak tasvir edilir.
Evde Kalmış Kız’da derin mizahı ve romancı olarak bütün özellikleri izlenebilen Balzac günümüzde edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri sayılmaktadır.

Sitemizdeki İş Bankası Kültür Yayınları'na ait tüm eserler, telif hakları sebebiyle yayından kaldırılmıştır.

Henry James – Güvercinin Kanatları

Güvercinin Kanatları Kitap Kapağı Güvercinin Kanatları
Henry James
İş Bankası Kültür Yayınları
616

Henry James (1843-1916): Eserlerinde Amerika ile Avrupa arasındaki yaşam anlayışı ve kültür farklılıklarını sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işledi. Genç yaşında Amerikan edebiyatının en tanınmış yazarlarından biri olan Henry James, 1875'ten itibaren Avrupa'da yaşadı ve bu dönemde yaşamının büyük bir bölümünü İngiltere'de geçirdi. Ölümünden kısa bir süre önce, 1915'te İngiliz uyruğuna geçti. 1878'de Daisy Miller ile uluslararası üne kavuşan yazar, olaylardan çok kişilerin içsel yaşamına ve zihinsel süreçlere önem verdi. 1902'de yayımlanan Güvercinin Kanatları Henry James'in son dönem romanlarındandır ve 20. yüzyıl romancılığının önünü açan başlıca eserlerden biri sayılır.

Roza Hakmen (1956): İzmir Amerikan Kız Koleji'ni ve Odtü Ekonomi Bölümü'nü bitirdi. Dünya edebiyatının birçok önemli eserini Fransızca, İspanyolca ve İngilizceden Türkçeye çeviren en tanınmış çevirmenlerdendir. Miguel de Cervantes'ten Don Quijote, Marcel Proust'tan Kayıp Zamanın İzinde, Federico Garcia Lorca'dan Kanlı Düğün çevirdiği pek çok eserden ilk akla gelenler arasındadır.

Roza Hakmen'in eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Oscar Wilde, Anthony Burgess, Henry James, Mircea Eliade, E.M. Forster, Tim Parks, Anne Rice, Howard Norman da yer alıyor.

Sitemizdeki İş Bankası Kültür Yayınları'na ait tüm eserler, telif hakları sebebiyle yayından kaldırılmıştır.

Heinrich von Kleist – Düello (Bütün Öyküler)

Düello (Bütün Öyküler) Kitap Kapağı Düello (Bütün Öyküler)
Heinrich von Kleist
İş Bankası Kültür Yayınları
240
Heinrich von Kleist (1777-1811): XIX. yüzyıl Alman edebiyatının en önemli yazarlarındandır. Tiyatro oyunları, şiirler ve öyküler yazdı. Kant’ı okuduktan sonra bilginin değerinden kuşkuya düştü, akla değil duyguya güvenmeyi tercih etti. Akıl ile duygu arasında süren zıtlık eserlerinin özünü oluşturdu. Öykülerinde insanların ve doğanın zorbalığı karşısında kendilerini tüketircesine bütün güçlerini harcayan kişileri konu aldı. Eserlerinde titizlikle seçilmiş sözcüklerle örülü güçlü bir ifade kullandı. Sanatsal dehası ile çağdaş yaşam ve edebiyatın pek çok sorununu önceden gören Kleist, kendisinden sonraki Alman ve Fransız yazarları için önemli bir ilk örnek oldu.

Sitemizdeki İş Bankası Kültür Yayınları'na ait tüm eserler, telif hakları sebebiyle yayından kaldırılmıştır.

Guy De Maupassant – Gezgin Satıcı

Gezgin Satıcı Kitap Kapağı Gezgin Satıcı
Guy De Maupassant
İş Bankası Kültür Yayınları
164

Guy de Maupassant (1850-1893): Ünlü romancı L. N. Tolstoy’un “... sayıları az olmakla birlikte, Maupassant gibi bir başka tür insan daha vardır ki, bunlar her şeyi kendi gözleriyle, içerdiği önemi ve anlamıyla, olduğu gibi görürler” sözleriyle andığı yazar ardında pek çok roman, öykü, deneme ve tiyatro oyunu bıraktı. Yazarın 1882-1887 arasında, özellikle 1883'te gazetelerde çıkmış öyküleri ölümünden sonra, 1900 yılında Gezgin Satıcı başlığı altında bir kitapta toplandı. Maupassant bu öykülerde, terk edilme duygusunu, kaygıyı, kadınla erkek arasındaki eşitsizliği, en büyük salgın hastalık saydığı savaşı anlatıyor. Kimi zaman güldüren, çoğu kez acıyla gülümseten öyküleri en yalın,
en çarpıcı anlatımla dile getiriyor.

Sitemizdeki İş Bankası Kültür Yayınları'na ait tüm eserler, telif hakları sebebiyle yayından kaldırılmıştır.

Guy De Maupassant – Güzel Dost

Güzel Dost Kitap Kapağı Güzel Dost
Guy De Maupassant
İş Bankası Kültür Yayınları
388

Guy de Maupassant (1850-1893): Tolstoy’un,
“...sayıları az olmakla birlikte, Maupassant gibi bir başka tu¨r insan daha vardır ki, bunlar her şeyi kendi gözleriyle, içerdiği önem ve anlamıyla, olduğu gibi göru¨rler.” sözleriyle andığı yazar, kırk u¨ç yıllık kısa ömru¨ne pek çok roman, öyku¨, deneme ve tiyatro oyunu sığdırdı. Yazarın ikinci romanı olan Gu¨zel Dost 1885 yılında yayımlandığında geniş yankı uyandırmıştır. Romanın kahramanı Georges Duroy’nın muhabirlikle başlayan, uğruna her tu¨r ahlaksızlığı mubah gördu¨ğu¨ gu¨ç sahibi olma serüvenini olanca yalınlığı ve çarpıcılığıyla öykülerken, zengin gazetecilik tecru¨besinin de epeyce faydasını görmu¨ştu¨r.

Sitemizdeki İş Bankası Kültür Yayınları'na ait tüm eserler, telif hakları sebebiyle yayından kaldırılmıştır.

Geoffroi De Villehardoin & Henri De Valenciennes – IV. Haçlı Seferi Kronikleri

IV. Haçlı Seferi Kronikleri Kitap Kapağı IV. Haçlı Seferi Kronikleri
Geoffroi De Villehardoin & Henri De Valenciennes
İş Bankası Kültür Yayınları
313

Geoffroi de Villehardoin (1160 - 1212?) Fransız şövalye ve tarihçi. IV. Haçlı Seferi’ne katılmış, yazdığı kronikte Kutsal Topraklar’a varmadan Konstantinopolis’te sona eren seferin komutanlarını savunmuştur. IV. Haçlı Seferi Kronikleri, Geoffroi de Villehardoin’in Konstantinopolis’in Fethi ve Henri de Valenciennes’in İmparator Henri Tarihi adlı eserlerinden oluşmaktadır. Villehardoin amacından sapan IV. Haçlı Seferi’nin macerasını, Valenciennes ise Bizans’ta Latin İmparatorluğu dönemini samimi ve güvenilir bir biçimde anlatmışlardır.

Sitemizdeki İş Bankası Kültür Yayınları'na ait tüm eserler, telif hakları sebebiyle yayından kaldırılmıştır.